Refaire le site d’un cabinet sans perdre ce qui marche
Un site lent ou daté se refait, mais ses anciennes adresses continuent de compter. Voici quand lancer la refonte et comment la mener sans perdre les visites acquises.
La refonte du site d’un avocat se justifie quand le site est lent, peu lisible sur téléphone, en retard sur les règles ou visiblement daté. Elle commence par un inventaire des pages et de leurs adresses. Chaque ancienne adresse renvoie ensuite vers sa nouvelle page, et le nom de domaine reste le même s’il est conforme.
Quand lancer la refonte du site d’un avocat ?
Quatre signes reviennent souvent :
- la lenteur, que notre article sur la vitesse apprend à mesurer ;
- un affichage pénible sur téléphone, avec un texte trop petit et des menus difficiles à toucher ;
- des mentions, un bandeau cookies ou des formulaires qui ne suivent plus les textes ;
- une mise en page datée ou des domaines d’activité qui ne correspondent plus au cabinet.
Le téléphone compte aussi pour Google, qui lit la version mobile des pages.
« Google utilise la version mobile du contenu d’un site, explorée avec l’agent pour smartphone, pour l’indexation et le classement. »
Google Search Central, Indexation orientée mobile
Les règles bougent aussi. Depuis le 23 mai 2024, les mentions légales relèvent de l’article 1-1 de la loi du 21 juin 2004. Un site qui cite encore l’ancien article 6, III n’a sans doute pas été relu depuis.
Prenons le cabinet Ostanvel, à Angers, dont le site date de 2017. Ses pages sont lourdes, son menu se lit mal sur téléphone et ses mentions citent l’ancien article. Trois signes sur quatre : la refonte se justifie.
Un seul défaut se corrige parfois sans tout refaire. Des images allégées ou un bandeau revu peuvent suffire.
Que faut-il inventorier avant de commencer ?
Google décrit la méthode dans sa page sur la migration d’un site. Une étape fonde toutes les autres.
« Élaborez un mappage entre les URL actuelles et le nouveau format correspondant. »
Google Search Central, Migrer un site
Le mappage est un tableau qui associe chaque ancienne adresse à sa nouvelle. Pour chaque page il indique :
- son adresse actuelle et l’adresse prévue sur le nouveau site ;
- les visites qu’elle reçoit, lues dans l’outil de mesure d’audience ;
- les liens qui pointent vers elle depuis d’autres sites ;
- son sort : gardée, fusionnée avec une autre ou supprimée.
Google conseille de partir du gestionnaire de contenu, des journaux du serveur et des pages qui reçoivent le plus de visites. Le rapport Liens de la Search Console montre les pages qui reçoivent des liens.
L’inventaire couvre aussi ce qui n’est pas une page : documents PDF, formulaires, module de rendez-vous, vidéos intégrées. Nous conseillons de garder le texte d’une page qui attire des visites, quitte à le relire.
Comment rediriger les anciennes adresses ?
Une redirection envoie le visiteur et Google d’une ancienne adresse vers la nouvelle. Google recommande une redirection permanente côté serveur, avec les codes 301 ou 308. Selon sa page sur les redirections, ces codes signifient que la page a été déplacée de manière permanente.
La page de Google sur la migration ajoute quatre règles :
- rediriger chaque ancienne adresse vers la page qui la remplace et non en masse vers l’accueil ;
- éviter les chaînes de redirections et viser directement la destination finale ;
- renvoyer un code 404 ou 410 pour une page supprimée sans remplaçant ;
- mettre à jour les liens internes du nouveau site.
Reste la durée. Google répond sans détour.
« Conservez les redirections aussi longtemps que possible, généralement au moins un an. »
Google Search Central, Migrer un site
Chez Ostanvel, l’ancienne adresse /divorce.html renvoie vers /droit-de-la-famille/divorce/. Un lien publié il y a cinq ans par une association mène toujours à la bonne page.
Faut-il garder le même nom de domaine ?
Oui s’il respecte l’article 10.5 du RIN, c’est-à-dire s’il comporte le nom de l’avocat ou la dénomination du cabinet. Garder le domaine évite de passer par l’outil Changement d’adresse de Google et de communiquer un nouveau nom à l’Ordre.
Le changement s’impose parfois : nouveau nom de cabinet, rapprochement avec un confrère, adresse générique que le RIN interdit. Le premier alinéa de l’article 10.5 s’applique alors.
« L’avocat qui ouvre ou modifie substantiellement un site Internet doit en informer le conseil de l’Ordre sans délai […] »
RIN, article 10.5
Le même alinéa impose de communiquer à l’Ordre les noms de domaine qui permettent d’accéder au site. À notre lecture, une refonte qui change la présentation du cabinet est une modification substantielle, même sans nouveau domaine. Notre guide détaille ce que l’avocat transmet à l’Ordre et quand.
Côté Google, un nouveau domaine se signale avec l’outil Changement d’adresse de la Search Console, une fois les redirections en place. L’aide de Google recommande aussi de payer l’ancien domaine au moins un an. Personne ne peut alors le racheter pour en faire un mauvais usage.
Que vérifier à l’occasion de la refonte ?
La refonte du site internet d’un avocat est le bon moment pour relire ce que les textes imposent. Nous passons en revue :
- les mentions légales, à jour de l’article 1-1 (notre guide) ;
- les cookies et les outils tiers, à recenser de nouveau (bandeau et mesure d’audience) ;
- l’accessibilité, avec des gestes simples (ce que la loi impose) ;
- chaque formulaire et l’information donnée aux visiteurs sur leurs données ;
- tout lien sortant, que l’article 10.5 du RIN demande de visiter régulièrement ;
- l’absence d’encart publicitaire autre que ceux de la profession, exigée par le même article.
Que suivre dans la Search Console après la mise en ligne ?
La Search Console est l’outil de Google qui montre comment le site apparaît dans ses résultats. Le jour de la mise en ligne, Google conseille d’y envoyer le nouveau sitemap, c’est-à-dire la liste des nouvelles adresses.
Les semaines suivantes, quelques contrôles suffisent :
- tester une par une les vingt adresses les plus visitées de l’ancien site ;
- lire le rapport sur l’indexation et chercher les erreurs inattendues ;
- comparer les requêtes et les clics avant et après la mise en ligne ;
- passer à l’outil d’inspection d’URL les pages qui semblent absentes.
Une baisse passagère n’a rien d’anormal. Google prévient que le classement peut fluctuer pendant une migration. Il faut en général quelques semaines pour la majorité des pages d’un site de petite ou moyenne taille.
Le cabinet Ostanvel note chaque lundi, pendant deux mois, les clics de ses dix pages principales.
À qui appartiennent le nouveau site et ses contenus ?
Le droit d’auteur naît de la création. Selon l’article L. 111-1 du Code de la propriété intellectuelle, un contrat de prestation ne prive pas à lui seul l’auteur de ses droits. Le code prévoit des exceptions.
Le transfert de ces droits obéit à une forme précise, fixée par l’article L. 131-3.
« chacun des droits cédés fasse l’objet d’une mention distincte dans l’acte de cession »
Code de la propriété intellectuelle, article L. 131-3
Le même article demande de délimiter l’étendue, la destination, le lieu et la durée de l’exploitation des droits cédés.
Le contrat de refonte dit donc qui détient :
- le code et la mise en page ;
- les textes rédigés pour le site ;
- les photos et les illustrations, avec leurs licences ;
- le nom de domaine, enregistré au nom du cabinet ;
- les codes d’accès à l’hébergement et à la Search Console.
Dans notre offre, le site livré appartient au cabinet.
La liste de contrôle avant et après la mise en ligne
- Noter les signes qui imposent la refonte et ceux qu’une correction suffit à traiter.
- Inventorier chaque page avec son adresse, ses visites et ses liens entrants.
- Écrire pour chaque ancienne adresse sa nouvelle adresse ou le code 404 ou 410.
- Garder le nom de domaine s’il respecte l’article 10.5 du RIN.
- Relire mentions légales, cookies, formulaires et accessibilité sur le site de test.
- Informer le conseil de l’Ordre sans délai si le site change de façon substantielle.
- Installer les redirections 301 le jour de la mise en ligne puis les tester.
- Envoyer le nouveau sitemap dans la Search Console.
- Suivre les clics et les erreurs chaque semaine pendant deux mois.
- Conserver les redirections au moins un an.
- Vérifier que le contrat règle la propriété du code, des textes, des images et du domaine.
Cet article informe sur des règles professionnelles et n’est pas une consultation juridique. Pour refaire le site de votre cabinet, vous pouvez nous demander un devis.
Sources
- Google Search Central, Migrer un site (developers.google.com)
- Google Search Central, Redirections et recherche Google (developers.google.com)
- Google Search Central, Indexation orientée mobile : bonnes pratiques (developers.google.com)
- Aide Search Console, Outil Changement d’adresse (support.google.com)
- RIN, article 10.5 (cnb.avocat.fr)
- Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, article 1-1 (Légifrance)
- Code de la propriété intellectuelle, article L. 111-1 (Légifrance)
- Code de la propriété intellectuelle, article L. 131-3 (Légifrance)
Stéphane Marchand
Développement des cabinets
Il rencontre les cabinets et les offices et prépare avec Maxime les projets à plusieurs associés.